每經(jīng)記者｜丁舟洋    戴雨岑（實(shí)習(xí)）    每經(jīng)編輯｜唐元    

“沒(méi)得他在的時(shí)候，你們喊我‘男神’沒(méi)得問(wèn)題，只要他在旁邊，‘賈寶玉’才是永遠(yuǎn)的男神！”熟悉的四川話(huà)從素有“川渝男神”之稱(chēng)的李伯清口中說(shuō)出。

他口中的“他”，正是坐在身旁的成都籍演員歐陽(yáng)奮強(qiáng)——1987年央視版《紅樓夢(mèng)》中賈寶玉的扮演者。

值得一提的是，李伯清說(shuō)“永遠(yuǎn)”時(shí)，“永”字發(fā)音為“yun”（讀如“允”），這正是地道成都話(huà)的典型讀法。

李伯清、歐陽(yáng)奮強(qiáng)、廖健、鳳姐、小湯圓……這場(chǎng)川渝面孔齊聚的劇組媒體見(jiàn)面會(huì)，四川籍演員之多，幾乎全場(chǎng)都能用四川方言無(wú)障礙交流。

為了2月11日即將登上騰訊視頻的新版《傻兒師長(zhǎng)》，他們接受了《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者的采訪。

不同于粵語(yǔ)劇、滬語(yǔ)劇的長(zhǎng)盛，市場(chǎng)上已經(jīng)很久沒(méi)有投資千萬(wàn)元的四川方言劇了。隨著普通話(huà)推廣與地方電視臺(tái)影響力的衰落，四川方言劇甚至一度被視為“土味”“過(guò)時(shí)”。

時(shí)隔三十余年，當(dāng)初“頂流”的四川方言劇《傻兒師長(zhǎng)》再次以新版面目登上網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，會(huì)獲得怎樣的回響？

“四川造”方言喜劇不能斷

上世紀(jì)90年代初，劉德一主演的《傻兒師長(zhǎng)》以深刻的人物塑造、地道的方言表達(dá)和悲喜交融的敘事，在本地掀起收視狂潮，并直接推動(dòng)了整個(gè)四川方言劇的發(fā)展。

“《傻兒師長(zhǎng)》《山城棒棒軍》《王保長(zhǎng)外傳》，四川本土造的方言喜劇曾經(jīng)非常輝煌?！?/span>

歐陽(yáng)奮強(qiáng)如數(shù)家珍，“我曾經(jīng)也導(dǎo)演過(guò)一部四川方言喜劇《下課了要雄起》，收視率破30%，超過(guò)《還珠格格》；我們還曾跟重慶臺(tái)簽收視率對(duì)賭協(xié)議，這是全國(guó)首例，簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是既掙到了錢(qián)又賺到了口碑。”

圖片來(lái)源：豆瓣

在歐陽(yáng)奮強(qiáng)看來(lái)，上述本土編劇、本土導(dǎo)演、本土演員、本土方言的影視劇是名副其實(shí)的“四川造”影視劇。

再往后，“掛個(gè)牌也算數(shù)，買(mǎi)個(gè)號(hào)也算數(shù)……今天我們重拍新版《傻兒師長(zhǎng)》，第一，是向劉德一老師的經(jīng)典致敬；第二，我作為四川人義不容辭要為斷層多年的‘資格本土造’扎起?！?/span>

“‘傻兒師長(zhǎng)’這個(gè)‘傻’字，是整部戲的靈魂?！?/span>歐陽(yáng)奮強(qiáng)說(shuō)，“這不是真傻，而是一種大智若愚，表面憨直可笑，內(nèi)里卻透著聰明、骨子里裝著義氣，關(guān)鍵時(shí)刻更見(jiàn)家國(guó)擔(dān)當(dāng)。正是四川話(huà)獨(dú)有的幽默感、節(jié)奏感和生活氣息，讓這些笑點(diǎn)渾然天成。”

“經(jīng)典之所以是經(jīng)典，正因?yàn)樗档帽灰淮忠淮酥匦略忈尅槭裁窗蜖栐?、莎士比亞至今仍有無(wú)數(shù)新版本？因?yàn)閭ゴ蟮墓适掠肋h(yuǎn)在與當(dāng)下對(duì)話(huà)。”

“我們的《傻兒師長(zhǎng)》也一樣，它根植于巴蜀土壤，講述的是中國(guó)人的智慧、情義與韌性。只要這份精神還在，就該有新的面孔、新的語(yǔ)境、新的觀眾去接住它?！?/span>

讓更多年輕人覺(jué)得“說(shuō)四川話(huà)很酷”

作為川渝地區(qū)家喻戶(hù)曉的“散打評(píng)書(shū)”創(chuàng)始人，李伯清四十年來(lái)以一張嘴、一把折扇說(shuō)盡江湖百態(tài)，卻始終與影視劇保持著若即若離的關(guān)系。

盡管偶爾客串過(guò)一些影視作品，但他坦言：“說(shuō)評(píng)書(shū)是我的專(zhuān)業(yè)，演戲？這么多年，說(shuō)實(shí)話(huà)沒(méi)多少人真正承認(rèn)我會(huì)演。很多導(dǎo)演找我去拍大片，結(jié)果剪出來(lái)就剩三分鐘，甚至直接把我整沒(méi)了?！?/span>

久而久之，他干脆半開(kāi)玩笑地對(duì)圈內(nèi)人說(shuō)：“你們別再找我演影視劇了，要不我直接給你們拍15秒的廣告看算了！”

李伯清（左）和歐陽(yáng)奮強(qiáng)（右）圖片來(lái)源：戴雨岑 攝

然而，這一次，他破例了。“劉德一是我的拜把子兄弟，廖健是我的徒弟，這個(gè)劇，我肯定要支持！”談起為何參演新版《傻兒師長(zhǎng)》，李伯清說(shuō)。

李伯清認(rèn)為，這不僅是一次表演，還是一場(chǎng)對(duì)故人精神的接續(xù)、對(duì)巴蜀方言文化的守護(hù)。

“現(xiàn)在不少年輕家庭搞‘雙語(yǔ)教育’，教普通話(huà)、學(xué)英語(yǔ)，這當(dāng)然好，可四川話(huà)呢？”他略帶憂(yōu)慮地說(shuō)，“連土生土長(zhǎng)的四川娃兒，很多都不會(huì)說(shuō)了，甚至聽(tīng)都聽(tīng)不太懂。”

正因如此，他希望借這部劇的機(jī)會(huì)，讓四川方言重新被聽(tīng)見(jiàn)、被珍視。

“當(dāng)然，我們不能夸大一部劇的作用，它不可能單槍匹馬就復(fù)興方言。大家來(lái)四川旅游時(shí)聽(tīng)到、在短視頻里刷到、茶館里擺龍門(mén)陣……這些都是活的文化?！?/span>

“但不一樣的是，《傻兒師長(zhǎng)》是一部高投入、大制作、全川話(huà)對(duì)白的影視劇。如果它能成為一個(gè)新的起點(diǎn)，讓更多年輕人覺(jué)得‘說(shuō)四川話(huà)不土，反而很酷’，那就很好了?！?/span>

“太惱火了，但必須干”

巴蜀笑星廖健向記者回憶，幾年前，他與劉德一之子湯淵（藝名“小湯圓”）聊起重拍《傻兒師長(zhǎng)》的想法，沒(méi)想到這一念，竟開(kāi)啟了此后數(shù)年異?！皭阑稹钡娜兆?，“快要崩潰了，每天都吃降壓藥，再不開(kāi)播我都‘來(lái)不起’了?！?/span>

創(chuàng)作的艱辛不在話(huà)下，真正的難關(guān)在資金，以及與平臺(tái)等諸多環(huán)節(jié)的溝通。一部投資數(shù)千萬(wàn)元、全川話(huà)對(duì)白、由本土笑星擔(dān)綱主演的方言劇，在當(dāng)下影視行業(yè)整體低迷、資本普遍避險(xiǎn)的環(huán)境下，幾乎被視作“高風(fēng)險(xiǎn)項(xiàng)目”。

“很多人質(zhì)疑我，說(shuō)這件事費(fèi)力不討好。”廖健坦言，“但有些事，就算費(fèi)力，也得干。做得好不好，大家看了盡管批評(píng)，也總比我在嘴上喊了一萬(wàn)遍‘想做’，卻始終不動(dòng)手強(qiáng)吧？”

廖?。ㄗ螅ⅧP姐（中）、小湯圓（右）圖片來(lái)源：主辦方提供

劉德一版本的《傻兒師長(zhǎng)》除了四川話(huà)說(shuō)臺(tái)詞，還融入了川劇的表演美學(xué)、聲腔韻律與音樂(lè)語(yǔ)匯。

記者還注意到，新版《傻兒師長(zhǎng)》獲得了四川省重大文藝項(xiàng)目扶持。據(jù)廖健介紹，該部劇在音樂(lè)上也將四川曲藝、四川山歌等元素融入其中，“我演得好不好，我不自夸，但我作曲的這首影視主題曲，我是可以‘提勁兒’的?！?/span>

話(huà)音未落，他現(xiàn)場(chǎng)即興來(lái)了一段地道的巴蜀民間“連廂”（一種邊唱邊擊打竹板或錢(qián)桿的說(shuō)唱藝術(shù)），節(jié)奏鏗鏘，韻味十足。

“歲數(shù)大的四川觀眾可能一聽(tīng)就懂，年輕觀眾恐怕沒(méi)有概念。沒(méi)關(guān)系，他們一邊看劇，一邊聽(tīng)，這些元素在腦海里停留，慢慢就有感覺(jué)。”

廖健言辭懇切，“去感受四川自己的音樂(lè)、自己的戲、自己的曲種方式，慢慢培養(yǎng)，如果沒(méi)人做，后面怎么會(huì)有人知道？”